Algemene verkoopvoorwaarden

Deze vertaling dient alleen ter informatie; bij verschillen heeft de Franse versie voorrang.

Versie geldig vanaf 21 november 2026

Artikel 1 — Voorwerp en toepassingsgebied

Deze algemene verkoopvoorwaarden („Voorwaarden”) zijn van toepassing op alle verkopen op afstand van producten gesloten tussen EURL VIMPERE (RCS Bordeaux 797 896 081, maatschappelijke zetel 15 rue Gustave Courbet, 33160 Saint-Médard-en-Jalles, Frankrijk, hierna „de Verkoper”) en elke natuurlijke of rechtspersoon die een bestelling plaatst op de website https://decapbloc.com of via een offerte (hierna „de Klant”). Elke bestelling houdt de onvoorwaardelijke aanvaarding van deze Voorwaarden in, die voorrang hebben op elk ander document. De Verkoper kan ze wijzigen; van toepassing zijn de Voorwaarden die gelden op de dag van de bestelling.

De Klant verklaart handelingsbekwaam te zijn. Zakelijke klanten (clubs, verenigingen, duikcentra, bedrijven) erkennen dat bepaalde beschermende bepalingen van het Franse consumentenwetboek, met name het herroepingsrecht, niet op hen van toepassing zijn wanneer de aankoop binnen hun hoofdactiviteit valt.

Artikel 2 — Producten

De verkochte producten zijn reinigingsborstels voor het inwendig onderhoud van duikflessen, met de hand gemaakt door de Verkoper:

Omdat het om handwerk gaat, kunnen de totale lengte en de diameter van de borstelkop per exemplaar ± 5 % afwijken, en kan het uiterlijk licht verschillen. Deze vóór de aankoop vermelde tolerantie ontneemt de Klant-consument niet de wettelijke conformiteitsgarantie (artikel 8): een grotere afwijking, of een gebrek dat normaal gebruik van het product verhindert, valt onder die garantie. Foto's en schema's op de site dienen alleen ter illustratie.

De producten zijn gereedschappen voor deskundige personen (technici voor visuele inspectie, clubs, duikers die hun uitrusting onderhouden). Ze moeten worden gebruikt volgens de meegeleverde handleiding en de veiligheidsregels van artikel 10.

Artikel 3 — Prijzen

De prijzen worden vermeld in euro, inclusief alle belastingen en exclusief leveringskosten. De leveringskosten worden vóór de bevestiging van de bestelling getoond en in de bevestiging samengevat. De Verkoper kan zijn prijzen op elk moment wijzigen; het product wordt gefactureerd tegen de prijs die geldt bij de bevestiging van de bestelling.

Bij leveringen buiten de Europese Unie zijn eventuele douanerechten of lokale belastingen voor rekening van de Klant.

Artikel 4 — Bestelling

De bestelling verloopt online: aanmaken van of inloggen op een klantaccount, kiezen van producten en aantallen, invullen van het leveringsadres, kiezen van de betaalwijze en, na controle van het overzicht, bevestigen met de knop „Bestelling met betalingsverplichting”. Vóór de bevestiging ziet de Klant de totaalprijs, de leveringskosten en de uiterste leverdatum. Daarna ontvangt de Klant een bevestigingsmail met de gegevens van de bestelling, de uiterste leverdatum en de herroepingsregels; deze verkoopvoorwaarden zijn erbij gevoegd. De koop komt tot stand bij ontvangst van de betaling (bij overschrijving: bij bijschrijving van het bedrag).

Clubs, verenigingen en bedrijven kunnen ook via een offerte bestellen met het formulier op de website; de aanvaarde offerte en de proformafactuur vormen de bestelling.

De Verkoper kan een bestelling weigeren of annuleren bij een eerder geschil, wanbetaling of onbeschikbaarheid van het product; de Klant wordt hiervan op de hoogte gebracht en krijgt de betaalde bedragen terug.

Artikel 5 — Betaling

De betaling gebeurt, naar keuze van de Klant:

Voor elke bestelling wordt aan de Klant een factuur uitgereikt. Voor zakelijke klanten leidt elke betalingsachterstand van rechtswege tot interest tegen de Franse wettelijke rentevoet vermeerderd met 10 procentpunten en een forfaitaire invorderingsvergoeding van € 40 (artikel L. 441-10 van het Franse wetboek van koophandel).

Artikel 6 — Levering

De producten worden geleverd op het door de Klant opgegeven adres, in Frankrijk (vasteland) en in de Europese Unie, door Mondial Relay of een andere vervoerder. De leveringskosten hangen af van het land van bestemming; ze worden vóór de bevestiging berekend en getoond in de winkelwagen en in het overzicht van de bestelling.

Leveringen buiten de Europese Unie (met name het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland en Noorwegen), naar de Franse overzeese gebieden, de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla gebeuren alleen na voorafgaande offerte.

Online bestellingen zijn beperkt tot 20 stuks per product; daarboven wordt een offerte met een afgesproken termijn opgesteld. Omdat de producten met de hand worden gemaakt, worden ze verzonden binnen 2 tot 10 werkdagen na ontvangst van de betaling, vermeerderd met de vervoerstijd van de vervoerder. De voor de bestelling geldende uiterste leverdatum — uiterlijk 30 dagen na de bestelling, tenzij een andere datum is afgesproken — wordt aan de Klant getoond vóór hij de bestelling bevestigt en herhaald in de bevestigingsmail. Wordt deze overschreden, dan kan de Klant de Verkoper sommeren binnen een redelijke extra termijn te leveren en, bij uitblijven daarvan, de overeenkomst ontbinden; alle betaalde bedragen worden hem dan uiterlijk binnen 14 dagen terugbetaald (artikelen L. 216-6 e.v. van het Franse consumentenwetboek).

De Klant wordt verzocht het pakket bij ontvangst te controleren en elke afwijking (beschadigd pakket, ontbrekend of beschadigd product) zo snel mogelijk, zo mogelijk binnen 3 dagen, aan de vervoerder en de Verkoper te melden. Voor de Klant-consument doet het ontbreken van een voorbehoud geen afbreuk aan zijn rechten tegenover de Verkoper, in het bijzonder de wettelijke conformiteitsgarantie: het product reist voor risico van de Verkoper tot het aan de Klant-consument is overhandigd (artikel L. 216-4 van het Franse consumentenwetboek). Voor de zakelijke Klant moeten voorbehouden binnen 3 dagen aan de vervoerder worden gemeld (artikel L. 133-3 van het Franse wetboek van koophandel) en gaat het risico over bij overhandiging van het product aan de vervoerder.

Artikel 7 — Herroepingsrecht (consumenten)

7.1 Termijn. Overeenkomstig de artikelen L. 221-18 e.v. van het Franse consumentenwetboek heeft de Klant-consument 14 dagen vanaf ontvangst van het product (of van het laatste product, bij levering in delen) om de overeenkomst te herroepen, zonder opgave van redenen en zonder andere kosten dan die van artikel 7.3.

7.2 Hoe herroepen. De Klant kan naar keuze:

Het volstaat dat de verklaring vóór het verstrijken van de termijn van 14 dagen wordt verzonden.

7.3 Terugzending. De Klant stuurt het product zonder onnodige vertraging en uiterlijk 14 dagen na mededeling van zijn besluit terug naar EURL VIMPERE, 15 rue Gustave Courbet, 33160 Saint-Médard-en-Jalles, Frankrijk. De rechtstreekse kosten van terugzending zijn voor zijn rekening. Terugzending in de originele verpakking wordt op prijs gesteld, maar is geen voorwaarde voor de herroeping: een verpakking die het product beschermt volstaat.

7.4 Terugbetaling. De Verkoper betaalt alle ontvangen bedragen terug, inclusief de leveringskosten (tot het bedrag van de aangeboden standaardlevering), zonder onnodige vertraging en uiterlijk 14 dagen na de dag waarop hij van het herroepingsbesluit op de hoogte is gesteld. Hij mag wachten met terugbetalen tot hij het product heeft teruggekregen of tot de Klant heeft aangetoond dat hij het heeft teruggezonden, naargelang wat eerst plaatsvindt. De terugbetaling gebeurt met hetzelfde betaalmiddel als voor de bestelling, tenzij de Klant uitdrukkelijk met een ander betaalmiddel instemt, en zonder kosten voor de Klant.

7.5 Waardevermindering. De Klant mag het product hanteren zoals hij dat in een winkel zou doen, om de aard, kenmerken en werking ervan vast te stellen. Hij is alleen aansprakelijk voor waardevermindering die het gevolg is van een verdergaande behandeling; het ingehouden bedrag komt dan uitsluitend overeen met de werkelijk vastgestelde waardevermindering (bijvoorbeeld verbogen of versleten borstelharen, resten na gebruik in een fles).

7.6 De zakelijke Klant heeft geen herroepingsrecht, onder de voorwaarden van artikel 1.

Modelformulier voor herroeping (alleen invullen en terugzenden als u de overeenkomst wilt herroepen) — Aan EURL VIMPERE, 15 rue Gustave Courbet, 33160 Saint-Médard-en-Jalles, Frankrijk, contact@decapbloc.com: „Hierbij deel ik u mee dat ik onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen herroep: [omschrijving en bestelnummer] — besteld op [datum] / ontvangen op [datum] — naam consument — adres consument — handtekening consument (alleen bij een papieren formulier) — datum.”

Artikel 8 — Garanties

8.1 Wettelijke garanties. De Klant-consument geniet van rechtswege de wettelijke conformiteitsgarantie (artikelen L. 217-1 tot L. 217-32 van het Franse consumentenwetboek) en de wettelijke garantie voor verborgen gebreken (artikelen 1641 tot 1649 van het Franse burgerlijk wetboek), toegelicht in het kader hieronder. Om ze in te roepen, neemt hij contact op met de Verkoper per e-mail via contact@decapbloc.com of per post op de maatschappelijke zetel, met vermelding van zijn bestelnummer en het vastgestelde gebrek (een foto helpt bij de diagnose). De kosten van terugzending van een niet-conform product zijn voor rekening van de Verkoper.

De consument heeft twee jaar vanaf de levering van het goed om bij een gebrek aan overeenstemming de wettelijke conformiteitsgarantie in te roepen. Gedurende die termijn hoeft de consument alleen het bestaan van het gebrek aan overeenstemming aan te tonen, niet het tijdstip waarop het zich voordeed.

Wanneer de koopovereenkomst voorziet in de doorlopende levering van digitale inhoud of een digitale dienst gedurende meer dan twee jaar, geldt de wettelijke garantie voor die digitale inhoud of dienst gedurende de hele voorziene leveringsperiode. Gedurende die termijn hoeft de consument alleen het bestaan van het gebrek aan overeenstemming van de digitale inhoud of dienst aan te tonen, niet het tijdstip waarop het zich voordeed.

De wettelijke conformiteitsgarantie verplicht de verkoper in voorkomend geval alle updates te leveren die nodig zijn om het goed in overeenstemming te houden.

De wettelijke conformiteitsgarantie geeft de consument recht op herstel of vervanging van het goed binnen dertig dagen na zijn verzoek, kosteloos en zonder ernstige overlast voor hem.

Wordt het goed in het kader van de wettelijke conformiteitsgarantie hersteld, dan wordt de oorspronkelijke garantie met zes maanden verlengd.

Vraagt de consument om herstel maar legt de verkoper vervanging op, dan wordt de wettelijke conformiteitsgarantie vernieuwd voor twee jaar vanaf de datum van vervanging.

De consument kan een prijsvermindering krijgen en het goed houden, of de overeenkomst beëindigen en de volledige prijs terugkrijgen tegen teruggave van het goed, indien:

1° de verkoper weigert het goed te herstellen of te vervangen;
2° het herstel of de vervanging na meer dan dertig dagen plaatsvindt;
3° het herstel of de vervanging ernstige overlast voor de consument meebrengt, met name wanneer hij definitief de kosten van terugname of verwijdering van het niet-conforme goed draagt, of de kosten van installatie van het herstelde of vervangende goed;
4° het gebrek aan overeenstemming blijft bestaan ondanks een mislukte poging van de verkoper om het te verhelpen.

De consument heeft ook recht op prijsvermindering of ontbinding van de overeenkomst wanneer het gebrek aan overeenstemming zo ernstig is dat een onmiddellijke prijsvermindering of ontbinding gerechtvaardigd is. Hij hoeft dan niet eerst om herstel of vervanging te vragen.

De consument heeft geen recht op ontbinding van de koop als het gebrek aan overeenstemming gering is.

Elke periode waarin het goed voor herstel of vervanging buiten gebruik is, schorst de resterende garantie tot de levering van het herstelde goed.

Bovenstaande rechten vloeien voort uit de artikelen L. 217-1 tot L. 217-32 van het Franse consumentenwetboek.

Een verkoper die te kwader trouw de toepassing van de wettelijke conformiteitsgarantie belemmert, riskeert een civiele boete van maximaal 300 000 euro, die kan oplopen tot 10 % van de gemiddelde jaaromzet (artikel L. 241-5 van het Franse consumentenwetboek).

De consument geniet ook de wettelijke garantie voor verborgen gebreken op grond van de artikelen 1641 tot 1649 van het Franse burgerlijk wetboek, gedurende twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek. Deze garantie geeft recht op prijsvermindering als het goed wordt behouden, of op volledige terugbetaling tegen teruggave van het goed.

8.2 Geen gebrek aan overeenstemming zijn de normale slijtage van de borstelharen, schade door gebruik in strijd met de handleiding (te hoge snelheid, draaien buiten de fles, schok, wijziging van het product) en gebrekkig onderhoud; deze uitsluiting ontneemt de Klant-consument niet het vermoeden waarin de wettelijke conformiteitsgarantie voorziet.

8.3 De Verkoper is de fabrikant van het product in de zin van Verordening (EU) 2023/988 inzake algemene productveiligheid; zijn contactgegevens staan op het product of de verpakking.

Artikel 9 — Aansprakelijkheid

De Verkoper heeft een inspanningsverbintenis wat betreft het reinigingsresultaat, dat afhangt van de staat van de fles en de gebruiksomstandigheden. De Verkoper kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade door gebruik dat niet in overeenstemming is met de handleiding en de veiligheidsregels, noch voor de gevolgen van een ongunstige visuele inspectie of herkeuring van de fles. De inspectie en de beslissing over de geschiktheid van een duikfles liggen uitsluitend bij de bevoegde technicus en de geldende regelgeving.

Ten aanzien van zakelijke Klanten is de aansprakelijkheid van de Verkoper beperkt tot het bedrag van de betrokken bestelling en is elke indirecte schade uitgesloten.

Artikel 10 — Veiligheidsregels

Artikel 11 — Persoonsgegevens

De bij de bestelling verzamelde gegevens zijn nodig voor de verwerking, facturering en levering ervan. De verwerking ervan wordt beschreven in het privacybeleid.

Artikel 12 — Eigendomsvoorbehoud

De producten blijven eigendom van de Verkoper tot de volledige betaling van de prijs.

Artikel 13 — Toepasselijk recht en geschillen

Op deze verkoopvoorwaarden is Frans recht van toepassing. De Klant-consument die in een andere lidstaat van de Europese Unie woont, behoudt echter de bescherming van de dwingende bepalingen van het recht van zijn woonland die hem beter beschermen (artikel 6 van Verordening (EG) nr. 593/2008, „Rome I”).

Bij een geschil neemt de Klant eerst contact op met de klantenservice van de Verkoper (contact@decapbloc.com) om een minnelijke oplossing te zoeken. De Klant-consument kan zich daarna kosteloos wenden tot de consumentenbemiddelaar bij wie de Verkoper is aangesloten: CM2C — Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Parijs, Frankrijk — www.cm2c.net — aanvraag online op de site van de bemiddelaar of per post.

Bij gebreke van een minnelijke oplossing:

Deze verkoopvoorwaarden zijn in het Frans opgesteld; vertalingen dienen alleen als hulpmiddel, de Franse versie is bepalend.